When good is not enough, Camshaft time again.

The engine is in the car. Is it possible to do that without removing the motor?

You can hone the bores if they are all the same size. So not in your case. You can bore the holes but most shops don’t have a line boring machine to do it.

If you hone the bearing they’ll be full of grinding stone and metal.