904 tailshaft conversion from E body to A body

There is no need to swap because there is no difference in 904 lengths in car applications. The short one you have is likely from a truck.
I beg to differ

A body on the left

B body on the right

20221016_200151~4.jpg