Tire shop over torqued lug nuts (1969 Dart). Should I redo it?

Exactly why you should use a torque wrench
Something else that doesn't get mentioned much is the sheer SPEED at which an impact wrench whips lug nuts both off and back on. That in itself wears the the threads.