63 Dodge Dart, now let me see;)

Dne, Does the radiator overflow? What pressure is the cap? Have you considered using a coolant overflow tank? You can monitor the coolant level if the overflow tank is transparent.