Here are some Ideas..
None of them really have anything to do with the exhaust, but that's how we hear it.
Proper Cam / Head / Compression choices that live in harmony with one another.
Your Slant will sound better when it is not stock no matter what exhaust you put under it. I no longer use shops. I build it all myself.
This one is not really an exhaust comparison, but you get the Idea..
Here are Stock Replacement Mufflers on a proper dual exhaust Slant 6: