Trying to add a bluetooth chip to am radio

Yep I bench tested the radio and got it tuned in on a station. And I plugged the Bluetooth chip into another stereo and got sound out of it.

Ok.

The radio works using the factory speaker wiring setup I'm assuming.

You said you plugged the chip into another "stereo".

This is where I think your problem is, going from the wiring setup for stereo vs the mono output and associated ground for a factory AM radio.

Is it possible you soldered the green wire to a left channel output and the black to a right channel output terminal??