Update and a strange situation..

If you can't get it figured out...

I can make you a CAD file and you can send it to an online company who can plasma cut it out of what ever thickness plate steel you need.