Turn signal switch, taillight not lighting up, no dash lights and more!

You should look at a 64 wiring diagram.
He's working on a 72 duster. 64 is irrelevant to this man's car.

Just like the ball & trunion, tapered axle, and the single master cylinder.