1972 Thermoquad (340) Main Jet Well Inspection Question?

You do not remove the wells!! Procedure in post #3 cleans out the joint ready for fresh epoxy. I do this procedure to every carb that I am going to use these days because the epoxy is so old. I doubt what you have found is causing a problem.