1/2'' wheel studs enough?

the axles are hardened steel, is it possible to drill and tap myself or do i need to bring them to a machine shop?

You might be able to do it but I’d send them in.