Location issue for resonators

Nope. "Wherever" a muffler or resonator is, is where any noise is they produce. So if it's right under the front seat, that's where any noise will be. The proper place for a resonator is after the muffler in the tail pipes just like @Professor Fate described.