Fixing rust holes with filler??

If you want touch up paint to make it kinda-sorta the same color, check at O'Reilly's. They stock a bunch of factory colors in spray bomb touch up paint. You may need to check the paint code on the van to see exactly what color it is.