Fixing rust holes with filler??

Yea, I have done this in the past with a Duster, and what you recommend is the best option. Only need it to last a year-quick fix
I believe you will be successful.