727 won't shift out of low after rebuild

It sounds governor related. I would check the governor pressure and the return line pressure before pulling the valve body. I’d also get a pressure check on the kickdown/front servo. That will help you eliminate if the servo is even trying to apply or not. Did you do any air checks before final assembly?