Rear axle question : center pin stuck on the ring.

You are right you have to turn 1/4 for each shaft to take the c clip out. It goes well on left side but ride side was hard because this is very tight. I had a wiggle it for a long time to get it out.

Do not really seem tapered to be.