2 prong alternator with original wiring?

That diagram just shows the field windings between pin's 1 and 2. It's oriented the way it is to show it's relationship to the stator and it's windings.

From that diagram either pin could be connected to either the 12 volt supply or the regulator controlling the connection to ground.