Brake and Reverse lights not working

Don't overlook the obvious. Check to make sure you have the correct bulbs in each housing. Verify the bulb number for each function. Use your test light to check for current at each socket contact. If there's no power, then check the tail section harness connector(s) for corroded or damaged contacts. Just follow the harness back to find the connector(s) until you get current.