Smelt antifreeze when I turned on the fan...

pinching the hose, even totally shut, wont effect any thing.

Make sure you use enough hosing so that it loops smoothly. You don't want any kinks/pinches in it.

Heater cores are relatively easy to change (especially if you have done it before). Of course, non-AC cars are easier.