Tailpipe hanger assembly on a 68 dart

Correct that is the emergency cable brake bracket. Accurate has a reproduction muffler hanger bracket:

http://www.accurateltd.com/misc.htm