Here is where I place my bet... Either the seal was bent / damaged when he knocked it in or pinion shaft bearings are bad. If the axles are free to turn you can impact the nut tight enough to hold without changing the crush collar setting enough to cause a problem.