External engine balance - how's it done?

Im interested in knowing exactly what an engine builder does when they externally balance a 360 rotating assembly.

Lets assume we're using the B&M flex plate, Neutral converter and a 360 Dampner.......What else is involved in the process?