External engine balance - how's it done?

The process is the same. The external balanced damper and flywheel/flexplate/troque convertor must be on the ends of the crank when it's done. They will still add or remove metal from the counter weights at the ends of the crank to obtain the balance.