Tranny cross member

There should be one stud that comes from the rubber isolator through the bottom of the cross member. If it's missing from your mount then there is nothing to keep the tranny from moving side to side.

Time to get a new mount for the tranny.