Maybe an even simpler explanation is each fuel injector is operated by a rocker arm much like the intake and exhaust valve rocker arms and when the rocker pushes on the "plunger" part of the injector very high pressure diesel is injected into the combustion chamber. The rocker is operated either by a push rod and cam or just from an overhead cam.
Terry