Shift shaft seal

There is a tool to remove it, Miller makes it as I believe Snap-On does also. In addition there is an installation arbor and a tool that presses it in. This is all done without removing the pan only the linkage levers.

You could remove the pan and valvebody though.