HELP - vibration in the driveline

as far as i know, everything is totally original, the car actually only has 48000 original miles on it. its at like 48,036 miles

Just fixed the same problem with my '66 Valiant with 44,444 on the clock. Years will do as much damage as miles. Got my new joints at Advance, they are pretty common. All you need is a hammer and a drift to drive out the old caps and drive in the new ones. Just remember to pull the retaining clips or they won't budge.