Fixing radiator

If you have a propane torch and some flux-core solder you may be able to do the job just as a radiator shop would. Would mean pulling the radiator out and cleaning the area.

Otherwise JB weld would work. Would still need to be clean, dry, and require time to cure.