swappable parts?

Sure can.

The 340/360 heads have a bigger combustion chamber, so your compression is going to go down.

BTW, I used to run 360 heads on my 318.