Tail lights dont work???

Lets call it the park lamp circuit. That wire is brown and goes to a crowd of fixtures including the tag lamp. Did you replace the blown fuse with on of higher amp rating ? That will cause further problems.
Anyway... you'll need to check that circuit starting at the headlight switch.
Yes your dash is bolted in under the windshield gasket.