speedometer cable problem

Sorry. I had tryed to simplify it.
There might be more than one screw holding the speedo drive in the side of the trans case. It is round, has some locating notches in it, and the cable attaches directly to it.
A service manual would help you a lot.