You know, I went with a mechanical fuel pump for reliability...

Wow, looks like I am no help with the pics.
Here is an idea. Go to a junkyard and take this fitting off a car with about 3" of the fuel line attached. Hit it with the wire brush and make it look nice then put your AN fitting on the other end of the line. Now you have a metal line with the correct fitting on both ends.