4 speed console shifters

I can't definitively answer your question as I dont have access to a stock console shifter BUT isn't it the case that the lower shaft on the stock shifter (ie. the horizontal section which extends to the right after the end section which bolts into the shifter mechanism) angles forward so as to correctly place the shift stick under the console top plate opening? The lower shaft on the shifter that you're looking does not appear to angle forward at all, so I'd guess that the upper part of the stick would not be correctly centred in the console opening and you possibly would not be able to engage 2nd and 4th gear (ie. the stick would hit the console opening).

But if you've already tried the stick I'd love to know the result.