273 rebuilt but way low compression

It's more likely the block is not as short as it should be. The parts are stock replacement, and as you note, there aint much for 273s. Also, as stock parts, its' common to not balance things. I don't have any use for stock pistons anymore. It's not worth the savings IMO.