Engine/drivetrain vibration?

I would talk to the machine shop and ask for compensation with having the engine r&r'd, torn apart, and balanced CORRECTLY, rebuilt and repainted. They should have seen this, noticed the crank, and spun it correctly. That is their job.