Deceiving exhaust sound

Hello there !

I have a Dart 67, originally a Slant 6. I put an absolutely stock 318 in there. I self made an exhaust system and it doen't sound good. It's a dual exhaust, each pipe ending just before the rear wheels on each side. There is no connection between the pipes. While driving, it sounds like a flat four :sad3:! but when I'm outside, with a friend driving and passing by, it makes a good sound ... Where's the mistake ?
Any help will be greatly appreciated.:-D
thank you all for reading.

If you get your pipes all the way out the back it will be much more pleasant to drive. Mine was the same way, 3" with turn downs ending right at the rear end housing. Inside the car it felt like I was driving a 3 ton delivery truck.