coolant in oil

It might be a blown head gasket. You may be able to see if that`s the problem if you do a compression check. A lot of the small blocks have issues with the timing cover water passages corroding too. That may be the problem as well.