coolant in oil

I would take the head's down and have pressure checked...and make sure they are flat...it may have a hair line crack in head that you can;t see...you should have put all cylinders on TDC and pressurized cylinder first w/ shop air to see if coolant bubbles in rad.....that would have narrowed it down,,,sounds like you are guessing....