New Voltage
No it's not normal!
As Greg stated you should see 13.8 to 14.2 volts across the battery whether you have the lights on or not.
I think you issue is you are powering the lights from the alternator. You should pick up the power for your relays from the battery or near the battery. I would take the power from the same point that power is fed to the rest of the car.