cable shift trans question

65 Barracuda with floor shifter / cable op.. 904 trans.

The fluid just pours out of the shifter cable outer cover. the cable needs to be replaced for sure, but should the cable have that much trans fluid pushing against it???