How do I get the lock off?

Depress tab in pic. You should be able to reach it. Slide cylinder out, unbolt the rest.

GloveboxLockRemovalTang.jpg