A great book on the subject is " Torqueflite A-727 Transmission handbook " by Carl. H Munroe.
I just finished reading it and it seems very good , and i have heard great things about it! :)
That is a great book. I bought one too. It's the most in depth (but easy to read) Torqueflite manual I've found.