What kind of shape are the rubber brake hoses in? Sounds like the rear brake hose may be coming apart inside and acting like a reed valve. Fluid pressure can get in but it can't get out. Pump your brakes up and release the pedal while a buddy cracks a bleeder. If you find a squirter with the pedal released the brake hose that feeds that wheel is bad.