Would AMC seats look right?

Yes, Those javelin seats are VERY similar to the original ones for your car. I think that the AMC ones are even cooler looking myself. I've owned 4 '71-'74 AMX/javelins. Those seats are actually not cheap at all. So if you can get some for cheap than your doing real good.