Brown Fluid 904 - Exchange fluid myself?

Is it possible to use the trans cooler lines to exchange the fluid in my 904 by having the trans pump it out one line and have the other line suck it up from a clean container while engine is running?

Thanks

Brian