I was just reading up on this recently!!
This should work, but only if the car in in Neutral. From What I have heard, the pump is only engaged in neutral, not park.
Run sone rubber tubing from the ends of the hose away from under the car for easier Viewing of what colour the fluid is. Once the fluid is clean, you wil have flushed the whole transmission.
Don't Forget to change your filter.