WHICH brake spring pliers for the job?

Yes, but NOT like you have pictured there, these are actual springs, fatter on one end, with a hook on the narrower end that attaches to a little clip with a hole in it from the back. (I'll try to find a picture...)