Uh Oh. Lots of play in 904 gear selector, any guesses?

Well, there's not a whole lot to go wrong there. Is the selector shaft worn where the arm goes on? It's possible that the rooster comb and selector shaft may be worn and loose. They are just sort of pressed together. You can easily replace the selector shaft assembly just by dropping the valvebody.