Lighter pistons...rebalancing?

The person who told you that is 100% wrong. You must rebalance a v8 when the pistons are substantially lighter or heavier than stock. If it was a slant 6, then it wouldn't matter because the pistons counterbalance each other since they are all in a straight line. In a v8, the crank counterweights help to balance the pistons.