308s vs Magnums

Not much as long as the compression ratio remains the same. It sounds like you are planning a pretty mild build.

The differences in the 308 and Magnum heads are mainly in the combustion chamber size and stock rocker arm ratio. The Magnums will flow slightly better stock and do have a more efficient combustion chamber.