After the engine overheated, I found some weird gunk in my radiator

I would just drain out the cooling system, then put some fresh coolant in it and give it a try. Remember to add some antifreeze, it actually helps your engine run cooler than straight water!